La Real Academia Española (RAE) presentó el 12 de julio de 2005 la primera edición póstuma de la Historia de la Lengua española de Ramón Menéndez Pidal, dirigida por Diego Catalán. La obra, patrocinada por la Fundación Areces y distribuida por Marcial Pons, consta de dos volúmenes. El primero contiene la totalidad de la Historia de la lengua Española que escribió Menendez Pidal, y el segundo presenta un estudio de Menendez Pidal acerca de la evolución de la lengua, una Historia de la gestación de esta obra, de Diego Catalán, y los índices analíticos que facilitan la consulta.
El director de la Academia de la Lengua, Victor García de la Concha, resaltó el trabajo "benedictino" de Menendez Pidal y confesó su admiración por esta obra "herculiana" que da vida a la historia de la lengua. Aseguró