Que por mayo era, por mayo,
cuando hace la calor,
cuando los trigos encañan
y están los campos en flor,
cuando canta la calandria
y responde el ruiseñor,
cuando los enamorados
van a servir al amor;
sino yo, triste, cuitado,
que vivo en esta prisión;
que ni sé cuándo es de día
ni cuándo las noches son,
sino por una avecilla
que me cantaba al albor.
Matómela un ballestero;
déle Dios mal galardón.

Etiquetas: Ramón_Menéndez_Pidal, Romance_del_prisionero, Olivar_de_Chamartín

Etiquetas: Romancero, muerte_del_príncide_don_Juan, romance, Diego_Catalán

Autor Elfidio Alonso
Publicado en La Opinión de Tenerife Digital

El 4 de octubre de 1497, pese a los denodados esfuerzos del famoso doctor Gonzalo de la Parra, fallece en Salamanca el príncipe Juan, hijo de los Reyes Católicos, cuando contaba 19 años. El día 3 de abril del mismo año, en Burgos, había contraído nupcias con Margarita de Austria. Según Villar y Macías, en su Historia de Salamanca, en los funerales por el príncipe se vistió por última vez en Castilla la jerga blanca como señal de luto. Dato trascendente para los etnólogos que vienen estudiando las costumbres de aquella época, como ha escrito Ángel Carril.
Sobre tan trascendente acontecimiento de la historia española, un romance surgió a raíz de tan luctuoso suceso, como lo vienen a demostrar los datos precisos que se ofrecen a lo largo de la idea argumental. Así llega a decir Menéndez Pidal que muchas de las circunstancias históricas que contiene el romance "no serían luego recordadas por nadie", lo que viene a confirmar que fue compuesto a raíz del suceso ocurrido en 1497, pocos años después de que resultaran expulsados de la Península

Etiquetas: Romance, muerte_del_príncipe_don_Juan, Elfidio_Alonso

Una noticia que nos llena de alegría es la edición en papel del diccionario de Jergas de habla hispana, extraída de la admirable web de Roxana Fitch en internet, sobre la que publicamos el artículo de Gatopardo, Nuestra patria es el lenguaje.
Jergas de habla hispana se puede adquirir a través de Amazon.com y esperamos que la falta de una editorial y una distribuidora poderosas no impida que se acoja y se valore su excepcional iniciativa, y se logre financiar su continuidad a través de las fundaciones y las becas que promueven la investigación lexicográfica, porque es impresionante lo que ha llegado a realizar sin ayuda alguna, como iniciativa individual. Roxana Fitch en su página web, Jergas de habla hispana, explica:
"Todo empezó hace más o menos diez años, cuando una amiga española, fanática de las telenovelas mexicanas, empezó a escribirme todas las palabras “raras” que oía en tan emocionantes episodios de los cul

Etiquetas: Roxana_Fitch, Jergas_de_habla_hispana, lexicografía